Eestis elav kreeklane: Nolani "Odüsseia" ei ole meistriteos, aga äratab huvi Kreeka müütide vastu
Christopher Nolani uus film "Odüsseia" toob kinodesse Kreeka mütoloogia, pälvides korraga nii publiku kiitust kui ka spetsialistide pahameelt. Kuna lavastaja võtab Homerose originaalteostega suuri vabadusi, on sotsiaalmeedias puhkenud tulised arutelud filmi ajaloolise täpsuse ja Kreeka kultuuripärandi käsitlemise üle.
Saates "R2 Päev" on Katrin Aarmal külas Tartu Ülikooli nooremteadur ja projektijuht, Eestis elav kreeklane Dimitris Symeonidis, kellega räägime uue linateose vastuvõtust tema rahvuskaaslaste seas.
Kuidas reageerivad kreeklased sellele, et Odüsseus lahendab probleeme ekraanil pigem "Chuck Norrise stiilis" võideldes, mitte oma tuntud kavalusega? Kas "Odüsseia" tõlkija Emily Wilsoni kriitika filmi stsenaariumi nõrkuse kohta peab paika või annab vaba tõlgendus vaatajatele hoopis uue tõuke antiikkultuuri uurimiseks?
Kuula intervjuud ja saa teada, mida arvab kohalik kreeklane Nolani lähenemisest ning miks igatseb ta Eestis elades enim taga ehtsat Freddo espressot.
Kommentaarid
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.